Como sabéis, el editor clásico está pasando a mejor vida en pro del odiado editor visual Gutenberg, por lo que si no ves el editor al activar la opción en los ajustes es porque el editor ahora viene desactivado por defecto y hay que añadir un pequeño código en el archivo functions.php o como un plugin.

function bbp_enable_visual_editor( $args = array() ) {
$args['tinymce'] = true;
$args['quicktags'] = false;
return $args;
}
add_filter( 'bbp_after_get_the_content_parse_args', 'bbp_enable_visual_editor' );

y este para evitar traerte código html al pegar.

function bbp_tinymce_paste_plain_text( $plugins = array() ) {
$plugins[] = 'paste';
return $plugins;
}
add_filter( 'bbp_get_tiny_mce_plugins', 'bbp_tinymce_paste_plain_text' );